torsdag 6. oktober 2011

BOMTUR (!!) TIL FINLAND


Plaskregn over øst-finsk myr i slutten av september, vått, mørkt og jævlig.
D3s, 200-400/200 4,0, f5,6, 1/1000, -1,33, ISO 500   

Dette var faktisk 6. gangen jeg tilbringer ei uke i Finland for å fotografere ulv (og bjørn). I måneds-skiftet august-september i fjor hadde jeg "all times high",.... denne gangen definitivt : "all times low". Det måtte jo komme før eller siden, jeg har ikke engang bilder til å fylle en "decent blog" fra denne turen, og hadde faktisk bestemt meg for IKKE å blogge dette,- men etter nærmere omtanke : en bomtur er jo også en historie.. og en viktig del av "en naturfotograf`s elendige liv". Slutten av september var nok litt vel optimistisk, jeg hadde visjoner om grå høst-ulv på barfrost eller klissvåte dyr i kram nysnø....og fikk : bare regn !! ....og regn i månedsskiftet september / oktober er som kjent mørke saker. I tillegg var miljøet hos Lassi Rautiainen nå veldig nedslitt,- altfor nedslitt tatt i betraktning hva det faktisk koster å sitte der. Bevares, andre fikk fine resultater, feks Terje Sylte med sine panorerte ulver, men for meg ville det rett og slett ikke i boks denne gangen. Arnfinn (Johansen) og undertegnede "flytta tom. inn" i kamuene i "Ingenmannsland", bodde der dag og natt i nesten 1 uke. Jeg var nok litt frustrert siste natta, men ....like blid dagen etterpå.

English : This year`s week in eastern Finland ...to shoot bears and above all all : wolves,  faded out to be a "failure". Continuous rain, worn down surfaces and basic bad luck ...contributed to this. I had "all times high" last year, so this year was "all times low". However, this is an important part of "a wildlife-photographer`s miserable life", and hence : an "important" (?) story. Looking forward to next attempt !

 "Ingenmannssland" i buffersonen på grensa mot Russland 
"No Man `s Land" in the bufferzone on the border to Russia
D3s, 200-400/200 4,0, f4,0, 1/80, +0,33, ISO 640

 En bjørn med russisk skog i bakgrunnen / A bear with Russian forest in the background
D3s, 600 4,0, f4,0, 1/320, ISO 2500

 Denne ble tydeligvis merket i 2007 / This one obviously tagged in 2007
D3s, 600 4,0, 1/200, ISO 3200

 Tanken med å slenge fiskeavfallet opp i treet var å få ulven til å "hoppe". Urealistisk selvfølgelig, men likevel verd et forsøk. Denne bjørnen satte en effektiv stopper for dette.
The intension with the fishy stuff up the tree was getting the wolves to "look up". This bear effectively ended my ambitions.
D3s, 200-400 / 270 4,0, f4,0, 1/250, +0,33, ISO 1600

 "Lek med meg !!!". En fjorårsvalp vil leke med et voksent dyr.
Last years cub wants to play with an adult wolf.
D3s, 600 4,0, f4,0, 1/80, ISO 12800

Lassi hadde i tillegg til kamuene ved foringplassene en liten "enmanns-kamu" ute på ei myr helt opp mot den russiske grensa. Her var det ikke lagt ut noe åte, men til gjengjeld holdt ulveflokkens 5 valper seg "gjemt" i et skogholt ut mot myrkanten. Jeg fikk oppleve litt av ulvenes familieliv, hvordan ulveungene lekte, hvordan en fjorårstispe var barnevakt for årets valper og hvordan de voksne kom og gulpet opp mat til ungene. I det minste litt kult å ha sett og fotografert dem UTEN åte !!??
  
 3 av årets valper speider etter de voksne ulvene på andre siden av den store myra.
This years cubs looking for their parents. 
D3s, 600 4,0, f5,6, 1/125, ISO 2000

 To av årets valper, en beige og en grå med en knoke som tidsfordriv. De er blitt ganske store i slutten av september / This years cubs appear pretty big by the end of September.
D3s, 600 4,0, f5,6, 1/160, ISO 2000

 Alfahannen på vei over myra / The alpha male crossing the marsh
D3s, 600 4,0, f6,4, ISO 1600

Ravn / Raven
D3s, 200-400/330 4,0, f4,0, 1/200, -1,33, ISO 1000

4 kommentarer:

  1. Likafullt väldigt intressant att läsa om Tom! ..och som du skriver allt är inte givet i naturen det blir inte alltid perfekt. Men jag minns dina bilder från förra året o de var ju mästerliga!
    Tycker att även dessa bilder duger gott !
    och du gör mig ännu mer sugen på att åka till Finland vilket jag ännu inte gjort. Hoppas få till det nästa år !

    SvarSlett
  2. Hei og takk for sist!
    Synd det ble som det gjorde i Finland. Men det er jo noe av sjarmen med dette. En vet i alle fall at en bør være noe tidligere ute neste gang.
    Uansett fornøyelig å lese dine betraktninger fra turen.
    God helg.

    Ketil

    SvarSlett
  3. Jepp, dette så forferdelig ut ;) Slutt å syt, har jeg nesten lyst til å si... Det skal ikke være for lett heller. Synes forøvrig ikke så mye om laksen i treet. Merkelige greier ;)

    Liker forøvrig bilde nr 2 godt. Og det siste. Og så må jeg jo si at det høres fint ut å se den fine familien uten åte. -Men de har sikkert lukta noe godt på myra!? :P

    God helg!

    SvarSlett
  4. Hei, og takk for sist! Synd med været,(som du har dokumentert fint med de to første bildene) men du var jo i tillegg veldig uheldig med plasseringa fredag kveld. Og like blid? Ja det var du, i alle fall etter at kroppen din fikk i seg en halvliter vann på morran..:)) Hva du lever av vet ikke jeg, men det kan ikke være stort. Snakk om om tålmodighet og utholdenhet!!

    SvarSlett